İspanyolca konuşulan ülkelerin çoğunda, her bir kişi genellikle bu sırayla, babasının ve annesinin ailesinden türetilmiş iki soyadına sahiptir (sırasıyla baba ve anne soyadı). Öyleyse İspanyol geleneğinde kendimizi şöyle adlandırırız: ilk ad (bir ya da birkaç), baba soyadı ve anne soyadı.
Çevremizde bir kimsenin ilk adı, babasının adı, ikinci soyadı ise annesinin adıdır. Ancak herkes İspanya'da yeni doğanlarda anne soyadı üzerindeki soy soyadının yaygınlığının sona erdiğini bilmiyor. ebeveynler soyadlarının sırasını karşılıklı mutabakatla değiştirebilir ve daha fazla çocuk önce annelerinin soyadını taşır.
Kanun ne diyor
21.01.2010 tarihli ve 20/2011 sayılı Kanunun 49 uncu Maddesine göre,
Doğum kaydı, kendisine verilen isim ve üyeliğine göre kendisine karşılık gelen soyadlarını içeren yeni doğanların kimlik verilerini içerecektir (...) Filirasyon, soyadlarını belirler. Üyelik her iki hatta da belirlenirse, veliler tescilden önce ilk adlarının iletilmesi emrini kabul edeceklerdir.
Anlaşmazlık halinde veya soyadı kayıt başvurusunda kaydedilmemişse, Sivil Kayıt Görevlisi ebeveynleri veya reşit olmayanın yasal temsilciliğini talep eder, böylece azami üç günlük bir süre içinde emri bildirirler. soyadı. Bu süre açık iletişim olmadan geçtikten sonra, Sorumlu Kişi soyadı sırasını küçüklerin çıkarlarına göre düzenleyecektir.
Ne zaman baba ve anne, karşılıklı anlaşarak, o zaman karar, Çocuğunuzun soyadının sırasını tersine çevirebilir Çocuğunuzun doğumundan önceBöylece, ilk önce annenin ilkiyle, ilk önce babanın ilkiyle, ikinci olarak da kaydolur.
Tabii ki, karar verirseniz, yaşlılar için kabul edilen emir, aynı ebeveynlerin takip eden çocuklarının kaydını yönetecektir. Öte yandan, çoğunluk yaşına geldiğinde evlat, soyadı sırasının değiştirilmesini de talep edebilir.
İki ebeveynden biri kabul etmezse, önce babanın ilk önce ortaya çıkması gerekir, ancak 2011'den beri, ebeveynler 3 gün içinde aynı fikirde olmazsa, Adli Sicil memuru karar verir.
Ebeveynler arasında anlaşma yoksa, soyadlarını alfabetik sıraya göre koymak, ancak Uned Medeni Kanununun kıdemli profesörü Patricia López Peláez'e göre, düşünülen olasılıklardan biri, “Birkaç yıl sonra, alfabenin ilk bölümünün soyadı geçerli olabilir.” Ancak, çiftin hiçbirine karşı ayrımcılık yapmama veya onları tercih etmemeye yönelik objektif bir kriter arandığı doğrudur ”O açıklıyor.
Neden çiftler çocuklarının soyadlarının sırasını değiştirmeyi tercih ediyor?
Bu çift içinde kararlaştırılması gereken çok kişisel bir karardır, ancak en yaygın sebeplerden biri Çiftlerin bunu yaptığını gördük:
Soyadı adlarının kombinasyonu, belirlenmiş sırayla veya bebek için seçilen adla birleştirildiğinde iyi gelmiyor.
Çünkü anne, babasının isminin birinci sırada hakim olmasını istiyor. Soyadı sırasının değiştirilmesine izin verilene kadar, bir erkeğe sahip olmanın, soyadının sürekliliğini ve hayatta kalmasını garanti etmenin tek yolu olduğu unutulmamalıdır.
Yaygın olarak kullanılan bir soyadı için daha çarpıcı veya daha az kullanılmış bir soyadı seçin.
Çift, hangi nedenle olursa olsun, annenin soyadını tercih etmeye karar verir.
Soyadı sırasının değiştirildiği durumlar
Birçok çiftler Çocuklarının soyadlarına yatırım yapma ihtimalinin farkında değiller ve diğerleri düşünme bile. Aklıyla beş kadın, dört anne ve biri henüz olmayan biriyle konuştuk.
Celia Almoroxgazeteci ve 11 ve 9 yaşları arasındaki iki çocuk annesi, ilk çocuğunun doğumunda soyadı sırasını tersine çevirmeye karar verdi. "soyadını tutmak". Senin durumunda "Babamın ailesi için biz beş torunuz, ama ilk hamile kalan kişi oldum, bu yüzden soyadı sürdürmenin tek yolu çocuklarımın onu almasıydı. İlk çocuğum doğduktan 11 yıl sonra, hala diğerleri dışındaydı. dört torunun ailesi vardı, ama yeni bir nesil alıyor. ”
Kocası çok iyi kabul etti. “Ailemin çok küçük olduğunu ve bizim için, özellikle babaannem için, soyadı devam ettirmek için çok önemli olduğunun farkındaydı. , özellikle de geldiği yer olan Kanarya Adaları'nda ", Celia'yı belirtir.
Ailesine büyük neşe verildi. Özellikle büyükannesine, "Bu onun soyadı değildi, fakat büyük torunlara hiçbir yerde ulaşamadığını gören (büyükbabamın üçüncü torunuyum) ve soyadının yeni bir nesile ulaşıp ulaşmayacağını bilmiyordu."Celia diyor.
Başka bir örnek ise Isabel RoblesBunu yapabileceğini öğrenen bir arkadaş, oğluyla birlikte yapmıştı. Kocasıyla soyadlarının sırasını değiştirmeye karar verdiler, çünkü “Benimkinden çok daha yaygın, benimkiler daha güzel ve ilk önce koymazsam ailede çoktan kayboldular”Isabel'i açıklar.
Her ne kadar ilk başta baba çok komik olmasa da "İlk çocuğumuz doğduğunda, 9 ay sonra kustuktan sonra, uyumadan, işçi sancıları ... bana istediğimi koymamı söyledi. Onun adına büyük bir cömertlik hareketi".
Ancak baba ailesi doğru görünmüyordu. "Ne baba büyük anne baba ne de kocamın erkek kardeşleri de sevmedi".
Genel kuraldan çıkmanın sakıncaları vardır. “Çoğu insanın bunu bilmemesi büyük bir sorun çünkü örneğin okullarda veya doktorlarda çocuğun adını temel alarak bizi bilgilendirmek zorunda kaldıklarında okullar veya doktorlar. Bana bayan diyorlar ... ve bana soyadımı veriyorlar Çocuğun ikinci çocuğu olmak, kocam ise Bay olarak adlandırılır ve soyadımı ilk çocuk olarak koyarlar. ".
“Bunu bilmeyen ve soyadımı duyduklarını gören, önce kocamın baba olmadığını düşünen insanlar da var. Neyse, insanların cehaletinden dolayı çok kızgınım, ama bunu yaptığım için çok mutluyum”, Isabel sonucuna varıyor.
Yolanda Hornado GalvánBir kızın annesi ve Hukuk Bölümünden mezun, bize tecrübesini de anlattı: “Ailemde biz sadece 3 kızkardeşiz, oğlumuz. Ve soyadımın kaybolmaması için (çok sıradışı bir soyadı: Onurlandırıldı) Kızımı soyadımı ilk koymaya karar verdim. Ayrıca, babanın soyadı da beğenmedi (Fullana) "yani ikinci ikinci isim kaldı". Baba umursamadı ve anneanne dedesi, sevindi.
Başka bir dava ise Pilar Ortiz, iki kızının soyadı sırasını tersine çevirmeye karar verdi. "Çünkü biz iki kız kardeşiz ve soyadı Ortiz kaybedildi, baba üç erkek kardeştir ve devam etmesi muhtemeldi. Kayınbabam, sanırım geleneğim yüzünden kötüye gitti".
Onun için Laura Ruiz-Ocaña, 28, hala çocuğu yok ama gelecek için büyüttü. Bize adı Pérez ile olan ortağıyla sık sık sohbet ettiğimizi söylüyor. "Soyadı sırasını değiştirmek önemli değil çünkü sizinki çok yaygın". Bunun yerine çok az bulunan bir bileşik soyadı vardır ve öyle görünüyor ki "Bir kız olmanın ilk adımı soyadımı veremem biraz haksızlık".
Bebeğin soyadı sırasını nasıl değiştirilir: prosedürler
Resmi formu doldururken yenidoğan soyadlarının sırasını tersine çevirmek istediğinizi belirtmek yerine özel bir prosedür gerekmez. doğum sırasında. Her iki ebeveyn de gitmeli. Yeni bir kayıt olduğu için daha fazlasına gerek yok. Size tek hatırlattıkları, eğer daha fazla çocuğunuz varsa, aynı sıraya uymaları gerektiğidir.
İlgili tarafın çoğunluk çağına ulaşması durumunda, başvuranın ikametgahının Nüfus Sicilinden önceki bir taleple bunu (şahsen veya posta ile) yapması gerekir.
Sıkça sorulan sorular:
- Eğer baba veya anne soyadlarının sırasını değiştirirse, çocuklara ne olur?
Çocuklar, doğum sırasında Hukuk Sicilinde tescilli oldukları soyadlarının sırasını koruyacaktır. Çocuğunuzun ikinci soyadınızı kullanmasını istiyorsanız, soyadınızı doğmadan önce yatırmanız gerekir. Bir kez sicil kaydında doğup kaydolduğunuzda, hangi sırada olursa olsun, her zaman baba ve annenin ilk ismine sahip olacaksınız.
- Doğum kayıtlarından sonra soyadlarının sırasını değiştirmek mümkün müdür?
Evet, bebeğinizi kaydettirirken, henüz yapmadıysanız ve daha sonra yapmak istediğinize karar verirseniz, evliliğinin evliliğini belgelendirerek ilgili Sivil Kayıt Hakemine hitap eden bir başvuru (şahsen veya posta yoluyla) tamamlamanız gerekir. ebeveynler ve eğer yoksa, bunların doğum belgelendirilmesi ile birlikte, çocuğun soyadı sırasının tersine çevrilmesi konusunda ebeveynlerin karşılıklı anlaşmasının beyanı.
Sipariş değişikliği yetişkin çocuk tarafından talep edilirse, taleple birlikte doğum kayıt belgesini sağlamalıdır.
- Eğer pişman olursam, soyadı sırasını iade edebilir miyim?
Evet, sipariş değişikliği talep ederek işlemi tekrar yapabilirsiniz.
- Sipariş değişikliğini savunan herhangi bir belge sağlamak zorunda mısınız?
Hayır. Çocuğunuzun soyadının sırasını değiştirmek istediğinizi belirtin. Şubat 2000'den sonra doğanlar, çoğunluk yaşına gelinceye kadar soyadlarının sırasını tersine çeviremez, çünkü o tarihten itibaren anne soyadıyla oğulları veya kızları kaydetme olasılığı yürürlüğe girmiştir. ilk ve ikinci baba.
