Avrupa Emzirme Haftası kutlamaları İspanya'da yeni başladı ve dün ağlardan bir makale paylaşılmaya başlandı. Huffington Post o Emzirmenin meme kanseri riskini arttırdığı görülüyor.
Şu anda böyle olmayan bir açıklama yapan bir başlık (meme kanseri ve emzirme arasındaki ilişki) ve metin içinde kötü bir çeviri Emziren annelerde ve bebeklerini emzirmek isteyip istemediğini değerlendirenlerde belirsizlik yaratılmasına yol açmaktadır. Kadınları göğüslerini terk etmeleri için zorlayan akrabalarına bile kanat veriyor, çünkü çocuklarını daha yaşlı olarak görüyorlar: "Şimdi onu terk et Maria ... çocuk çok yaşlı ve sadece senin meme kanseri riskinin daha yüksek olduğunu okudum" .
Bazı korkuları ortadan kaldırmaya çalışmak ve belirtilen çalışma hakkındaki gerçeğin ne olduğunu görmek için bugün bu soruya cevap veriyoruz: Memeler emzirmeden sonra gerçekten kendilerini yiyor mu (ve bu meme kanserini etkiler)?
Çalışma Verisi
Söz konusu çalışma geçen ay dergide yayınlandı. Gelişimsel Hücreve onun da özeti (fazlasıyla) ve araştırmacılardan birinin beyannamesi var. Özet, hiçbir zaman kanser hakkında konuşmuyor. Aslında, soruşturma Meme kanseri riskini hiçbir zaman değerlendirmiyor Emzirme ile riskin daha büyük veya daha küçük olduğunu, ancak kanserle ilgili bir proteinin nasıl çalıştığını ve hamilelik ve emzirme ile ilgili işlevlerle nasıl ilişkili olduğunu anlamaya çalıştığınızı söylemek gibi.
Araştırma ile neden bir kadının emzirmeyi bıraktığını ve meme yapılarının mantıksal icat edildiğini açıklamayı başardılar. iltihaplanma, rahatsızlık veya ağrı üretmezlerBazı hücreler aynı bedenin fiziksel alanlarını hızlıca çıkardıklarında ne olması gerektiğidir.
Emzirme sonrası memeler kendilerini yer mi?
Bunu söylemek biraz agresif bir yoldur, ancak evet, emzirme sona erdiğinde, meme bezlerinin bölgelerinin hızlı bir şekilde ortadan kaldırıldığı, ancak olumsuz bir şey olduğu için değil, tam tersi bir durumdan etkilenmemesi özetlenebilir. Göğüs yolu ve kadın sorunsuz tekrar emzirebilir Yeni bir hamilelik durumunda.
Emzirmenin sonunda olan şey, memede hamilelik sırasında oluşturulan tüm yapıların süt üretmek ve bebeği beslemek için "ölmek" bırakmasıdır. Bebek veya çocuğun artık çizmediği yapılar ve süt.
Vücut, işlev veya yaşamı tükenmekte olan tüm bu kalıntılara karşı tepki vermezse, kadınların sağlığı için risk belirgindir, onları ortadan kaldırmak için hızlı hareket.
Bugüne kadar bilinen, vücutta artık ihtiyaç duyulmayan fagositize etme (yutma, yutma, yemek yeme) hücrelerinin iltihap oluşturmasıdır. Daha fazla ölü hücre, daha fazla iltihap, daha fazla iltihap, daha fazla hasar, daha fazla hasar, daha sonra emzirmek için daha az şans ve daha fazla kanser riski.
İşte, araştırmanın büyük keşfi yatıyor: Kadınların göğsünde olduğunu gördüler. Rac1 adlı bir protein Hamilelikte meme dokusunu oluşturmak ve emzirme sırasında süt salgılamak için yardım etme işlevine sahip olan, şu anda emzirmeyi bıraktığınız andaki işlevler değişir ve Yarattığı yapıları kaldırabilirBu fonksiyonun bağışıklık sisteminin fagositlerinin elinde olmasını önleyerek, daha sonraki laktasyonu tehlikeye atacak (ve kanser riskini artıracak) çok tehlikeli olabilecek bir enflamatuar reaksiyondan kaçınmak.
Başka bir şekilde açıklarım: Bir şehirde partiler için düzinelerce yer var. Partileri düzenleyen ve harika yapan bir şirket ve partiden sonra her şeyi toplamaktan sorumlu bir şirket var. Bunlar da çok iyi iş çıkarıyor, ancak bazen çok fazla işi olduğunda temiz kalmaya çalışsalar bile o kadar hızlı yapmaya çalışıyorlar ki birçok şeyi mahvediyorlar.
Ancak, her zaman büyük partilerin olduğu bir yer var, ancak o zaman mekan harika. Pek çok insan, bu şirkette o yerde bu kadar iyi ve hızlı bir şekilde çalışmanın nasıl mümkün olduğunu merak ediyor, eğer iş çok fazlaysa, diğerlerinde bu kadar kötü çalışıyor. Bu yerde ne olduğu keşfedilmişse, temizlik şirketi kapıdan göründüğünde, parti organizatörleri geçmelerine izin verdiler ... onlar onu örgütleyenler, çabuk toplayanlar onlar Böylece temizlik şirketi geldiğinde iş çok ileri düzeyde olur ve sonra da işlerini zarar vermeden yapabilirler.
Emzirme, birçok kalıntı bırakan bir partidir, bu nedenle memeyi emzirmeye hazırlayan aynı proteinler, her şeyi toplamaktan sorumludur, böylece işlerini yaparken büyük ölçüde abartılı olan fagositler geldiğinde, en az zarar görülebilir.
Doktor Nasreen Akhtar, çalışmanın yazarı, Sheffield Üniversitesi Onkoloji ve Metabolizma Anabilim Dalı'ndan Medicine Online'da şöyle açıklıyor:
Çalışmayı kendileri yaparken, memenin epiteli hem immün fagositlerin hem de sayısını sızma süresini sınırlar, bu da dokunun zarar görmesini önler (...) Rac1 olmadan, ölü hücreler ve süt suyunun Birbirine bağlı meme kanalları şişmelerine ve kronik enflamasyonu tetiklemelerine neden olur. Daha sonra, şişmiş kanallar gelecekteki bir hamilelikte rejenerasyon ve süt üretiminde başarısız olur.
Neyse ki, kadınlar Rac1'e sahiptir, bu nedenle iltihap yoktur ve kadınlar her hamilelikten sonra emzirebilirler.
Kanserin tüm bunlarla ne ilgisi var?
Rac1, epitel hücrelerinin bir parçası olan bir proteindir. Kanserlerin% 90'ı epitelyal hücrelerden geliyorBu yüzden nasıl çalıştıklarını anlamak çok ilginç. Bu çalışma bir atılımdır, çünkü onun sayesinde kendilerini inşa edip ortadan kaldırabileceklerini biliyorlar. Ve onlar hakkında ne kadar fazla şey bilirseniz, bir noktada başarısız olmalarının ve bir kanserin gelişmesinin nedenini o kadar yakın bulacaksınız. Sebep bilindikten sonra, bir çözüm bulmaya daha yakın olacaklardır.
Akhtar şöyle açıklıyor:
Rac1, şu anda kanser terapileri olarak kabul edilen Rac1 inhibitörlerinin yanı sıra, meme kanseri de dahil olmak üzere birçok kanser türünde aşırı eksprese edilir.
Bilmemeleri nedeniyle, Rac1 arızalanmaya başlar ve bir tümöre neden olur. Bu yüzden Rac1 blokerleri bu anormal aktiviteyi durdurmak için bu tümörlere karşı tedavi olarak kullanılıyor.
Yine Akhtar sözleriyle:
Bugüne kadar, Rac1'in sağlıklı dokuda ne yaptığı ile ilgili hiçbir şey anlaşılmadı ve çalışmamız, göğsün temel işlevlerinden birinin zararlı inflamatuar tepkileri önlemek olduğunu gösteriyor. Rac1 olmadan bu tepkiler dokularda yoğunlaşır ve uzar. Sürekli inflamasyon kanserin ilerlemesi ile bağlantılı olduğundan, sonuçlar Rac1'in ortadan kaldırılması veya azaltılmasının iyi bir fikir olmadığını göstermektedir.
Yani, çalışma sayesinde, Rac1'in sağlıklı hücrelerde ne yaptığını zaten biliyorlar, kanseri önleyen bir şey çünkü enflamatuar cevabı azaltır; şimdi bilmeleri gerekiyor neden bazen vücuda karşı etki eder ve kansere neden olur.
Kötü bir çeviri
NewsCientist dergisi 29 Eylül'de bu çalışma hakkında konuştu ve yazının sonunda okuduk:
Bulguların meme kanserinin gelişimini ve ilerlemesini anlamada sonuçları olabilir. Her ne kadar uzun süreli emzirmek, genel kanser riskini azaltsa da, kadınlar hamilelikten sonraki ilk 5-10 yıl içinde daha yüksek bir kanser gelişimi riski taşır ve genellikle daha saldırgandırlar. Bir teori, emzirme sonrası yeniden şekillenme döneminde iltihaplanmanın kanser riskini artırabileceğidir.
Bir teori. Çalışmada açıklanmayan bir teori. Olasılık hakkında hiçbir şey söylemeyen bir çalışma. Çalışmada, iltihaplanma ile ilgili bir teori, bunun pek de gerçekleşmediğini açıklar, çünkü Rac1 bundan kaçınır.
Bu paragraf hamilelikten sonra (5 ila 10 yıl) meme kanseri riskinde artış olduğunu ve agresif olduğunu söylüyor. Emzirmenin zaten bildiğimiz gibi, bu riski azalttığını söylüyor. Son cümle, meme kanserinin neden ortaya çıktığını açıklamaya çalışmaktan başka bir şey değildir ve emzirmeden sonra yeniden yapılanma hakkında konuşurlar. Ancak bunlar araştırmacıların sözleri gibi görünmüyor, çünkü Tadilat emzirmeden sonra, fakat kadın emzirmezse hamilelikten sonra da olur (Ya da göğüsler onları emzirmeye hazırlamak için hacimlerde ve yapılarda büyümez mi?).
Doğumdan sonra bir kadın emzirmezse, oluşturulan yapılar ölür ve yine Rac1 tarafından yapılan iltihabı (ve artan kanser riskini) önlemek için mümkün olan en kısa sürede çıkarılmalıdır; aynı birkaç yıl sonra kansere neden olabilir nedenini bile bilmeden.
Neden kötü bir çeviri diyorum? Eh, çünkü Huffington Post Bu paragraf şöyle çevrildi:
Kadınlar emzirmeden beş ila on yıl sonra agresif meme kanseri için yüksek risk altındadır ve şu ana kadar ki teori, laktasyon sonrası sürecin kanserin büyümesini besleyebileceği yönünde olmuştur.
Bazıları hamilelik deyince, diğerleri emzirmek diyor. Bilgi farklı ve kadınların da aldıkları korku.
Fotoğraflar | iStock
Bebekler ve daha fazlası | Emzirmeyi kesmek, meme kanseri oluşumunu engeller, Emzirme meme kanserine karşı korur, Anne sütü kanseri tedavi edebilir mi?
