Madrid Kitap Fuarı’nın çocuk pavyonunda, İtalyan çocuk ve gençlik edebiyatından bir seçki hazırladık, çünkü İtalya bu baskıya davet edilen ülke.
Kitapları ile tanışabiliriz İtalyanca yazar ve çizerlerin ispanyolcaya çevrilmesi. Klasiklerden (Salgari, Rodari, Pinokyo'nun farklı versiyonları), anın en büyük fenomenlerinden birine (Gerónimo Stilton). Bu seçimi bazılarını sunmaya karar verdik. FLM 2012'de Pinokyo sürümlerive bunun nedeni okumaya olan ilginin tükenmemesidir. Şimdiki nesiller hala bir çocuğa dönüşen kukla tarihinde anlam buluyor.
Pinokyo'nun Maceraları. Carlo Collodi ve Atilio Mussino, il. Antonio Colinas, tr. Barcelona: Edhasa, 2000 | ISBN 84-350-4004-6 1911'de Attilio Mussino, "Pinokyo" nun ilk resmini renkli yaptı.
Pinokyo'nun Maceraları. Carlo Collodi ve Susanna Campillo, il. M. Teresa Dini, tr. Barcelona: Gençlik, 2000 ISBN 84-261-3145-X Çocukları karakterin bir yüzünü çeken yumuşak ve iyi huylu resimlerle şekerli bir Pinokyo.
Pinokyo'nun Maceraları. Carlo Collodi ve Enrico Mazzanti, il. Baskı ve tr. José Sánchez López. Madrid: Akal, 2002 | ISBN 84-460-1525-0. Pinokyo'nun maceraları 1881'den beri çocuklar için haftada bir bölüm halinde basıldı ve 1883'te kitabın ilk baskısı Mazzanti'nin siyah beyaz resimleriyle ortaya çıktı.
pinocho. Carlo Collodi Lorenzo Mattotti, il. Armanda Rodríguez Fierro, tr. Madrid: Valdemar, 2007 | ISBN 978-84-7702-586-3 Mattotti, Pinokyo'yu bizi kayıtsız bırakmayacak şekilde gösteriyor, Canlı renkler ile huzursuzluk ve gölgelerle de.
Pinokyo'nun Maceraları. Carlo Collodi Antonio Colinas, tr. Madrid: Siruela, 2011 ISBN 978-84-9841-622-0 Yetişkin okuyucuyu işin alıcısı olarak gören illüstrasyonsuz sadık bir baskı.
Pinokyo'nun Maceraları. Gianni Rodari ve Febe Sillani, il. Sara Cano Fernández, tr. Madrid: Labirent, 2012 | ISBN 978-84-8483-622-3. Rodari, Pinokyo'nun metnini alelüs şeklinde bir kafiyeli maceralara dönüştürür.
İtalya, Munari, Iela Mari veya Leo Lionni gibi Avrupa illüstrasyonlarını geliştirmede kilit rol oynayan bazı sanatçılara katkıda bulundu. Yenilik yapabilme ve heyecan verebilme. Çocuklar için başka örnekleme biçimlerine olan bağlılık, ama hepsinden önemlisi, okuyucunun kendilerine önerdiği sanatçıları yorumlamak ve kullanmaktan zevk alan başka bir çocukluk anlayışına dair bir taahhüt.
Bütün bu kitaplar ve daha fazlası, 10 Haziran'a kadar Madrid Kitap Fuarı Çocuk Pavyonu'nda olacak. Onlarla tanışmak ister misin?
