Eğer herhangi biriniz Külkedisi'nin hikayesinin acımasız olduğunu düşünüyorsa, Snow White'ın üvey annesi tarafından verilen tedaviyi haketmediğini veya iki küçük çocuğun ormanda tek başına yürümemesi gerektiğini (Hansel ve Gretel) düşünürseniz rahatlayabilirsiniz. Anlaşılan o ki Orijinal versiyonunda bunlardan herhangi biri çocuklar için tamamen uygun değildir.yazıldıkları zamanın gerçekliğini yansıtıyorlar.
Bugün, Grimm kardeşlerin "Peri Masalları" nın ilk yayınlanmasının 200. yıldönümünü işaret ediyor ve Google, her gün aradığımız tüm gün boyunca gördüğümüz 'doodle' ile onlara övgü ödüyor. Sanırım bildiğimiz sürümlerin bile (bazen) çocuklarımızdan kaçınabileceğini düşünüyorumYa da değil? Bana 'bu kadar acımasız klasik masallar olduğunu' söyleyen ebeveynler var. Tamam, haklılar, Rapunzel'den hoşlanmıyorum (çocuklarım için bir cadı ile asla pazarlık yapmazdım), ama yönetilen, eğlenceli ve öğrenilecek çok fazla başka klasik hikaye var! Bremen müzisyenleri veya 'Ali Baba ve 40 hırsızlar'.
Ama hadi Grimm kardeşlere geri dönelim. 'onların' hikayeleri gerçek yazar olmasalar bile onları ünlü yaptı. Alman halk masalları geleneğini sürdürmekle ilgilendiler.ve çocuklar için uygun olmaları için bazı uyarlamalar yapmak zorunda kaldılar.
Ve yine de, Grimm'in çocuklarımla ilgili hikayelerinden birini okumak zorunda kaldığımda, zalim zulümden biraz uzaklaşıyorum (neden büyük olanın Cinderella'nın doğumunu izleyen aylarda sistematik olarak anlatmamı istediğini öğrenmeye çalış. kız kardeşi!), Hepimize hizmet edecek dersleri çıkarmaya çalıştım. Bir örnek? Ebeveynlerin çocuklarına 'Küçük Kırmızı Başlıklı Kız' derken, 'size şeker veren yabancılara güvenme' demek yerine, tarihte bir süre geçtiğinden neredeyse eminim.
Bu hikayeler 170 dile çevrildi ve ilk baskısı İnsanlığın Kültürel Mirasının bir parçası. 2013 yılı boyunca Añó Grimm, Kassel'deki (Grimm kardeşlerin yaşadığı şehir) faaliyetlerin merkezi olan Almanya'da gerçekleşecek.
Çocuk Edebiyatının en önemli hikayeleri sadizmi, açık cinsellik ve yüksek şiddet dozlarını bırakmayan sözlü bir gelenekle doğmuş. Grimm'den önce hiçbir baba Uyuyan Güzel, Pamuk Prenses, Külkedisi, Hansel ve Gretel, Küçük veya Küçük Kırmızı Başlıklı Kızı çocuklarına anlatmayı düşünmezdi.
Snow White'ın üvey annesinin biyolojik annesi olmadığı ve Külkedisi'nin kıskanç adımlarının 'ayakkabısı' giyebilmek için ayağını kestiği, Rapunzel'in her iki prens ile kuleye tırmanmasından ikizlere hamile kaldığı ortaya çıktı. ...
Ama size söylüyorum, bu hikayeler günümüze ulaşana kadar çok değişti ve elbette asıl yazarlar Grimm kardeşler değildi (kapağında yazılı görseniz de), bunun yerine çevrelerindeki insanların ağzından hikayeler topladılar (yaklaşık tüm kadınlar), istediğiniz materyali elde edene ve genç ve masum çocukların kulaklarına ve zihinlerine adapte edene kadar.
Zamanın açlığı, sefalet, insan memnuniyetsizliği, erdemin korunması ve aile örgütlenme sistemleri 18. yüzyılın sonunda ve 19. yüzyılın başında insanlara sosyal gerçekliğin ne olabileceğini yansıtmaları söylenen ilham verici hikayeler.
